You'll never make me stay
تو هيچوقت من رو مجبور به موندن نكردي
So take your weight off of me
پس هيكلتو از رو من بردار
I know your every move
من هر حركت تو رو مي‌شناسم
So won't you just let me be
پس نمي‌زاري كه منم باشم
I've been here times before
من قبلاً هم بارها اينجا بودم
But I was to blind to see
اما كورتر از اوني بودم كه ببينم
That you seduce every man
كه تو هر مردي رو از راه به در مي‌كني
This time you won't seduce me
اين بار نمي‌توني من رو از راه به در كني

She's saying that's ok
اون مي‌گه خيلي خوب
Hey baby do what you please
هي عزيزم كاري رو بكن كه ازش لذت مي‌بري
I have the stuff the you want
من چيزي رو كه مي‌خواي دارم
I am the thing that you need
من همون چيزي هستم كه تو مي‌خواي
She looked me deep in the eyes
اون تو عمق چشماي من نگاه كرد
She's touchin' me so to start
اون براي شروع من رو لمس كرد
She says there's no turnin' back
اون گفت كه راه برگشتي نيست
She trapped me in her heart
اون من رو توي قلبش به تله انداخته بود

Dirty Diana, nah
دياناي كثيف، نه
Dirty Diana, nah
دياناي كثيف، نه
Dirty Diana, no
دياناي كثيف نه
Dirty Diana
دياناي كثيف
Let me be!
بزار (زنده) بمونم

Oh no...
Oh no...
Oh no...

She likes the boys in the band
اون از پسراي توي گروه خوشش مي‌ياد
She knows when they come to town
مي‌دونه كه كي ميان شهر
Every musician's fan after the curtain comes down
طرفدار همه موسيقيدان‌ها بعد از اينكه پرده پايين مياد
She waits at backstage doors
اون دم در پشت صحنه منتظر ميمونه
For those who have prestige
براي كساني كه پرستيژ دارن
Who promise fortune and fame
كسي كه به شانس و اعتبارش قسم مي‌خورد
A life that's so carefree
زندگي كه سرشار از بيخياليه

She's says that's ok
اون مي‌گه خيلي خوب
Hey baby do what you want
هي عزيزم كاري رو كه مي‌خواي بكن
I'll be your night lovin' thing
من شئ (مورد نياز براي) عشق شبانه تو هستم
I'll be the freak you can taunt
من دمدمي‌تر از اوني هستم كه بتوني بهم تيكه بندازي
And I don't care what you say
و اهميت نمي‌دم كه چي مي‌خواي بگي
I want to go too far
مي‌خوام (از اينجا) دور بشم
I'll be your everything
من همه چيز تو خواهم شد
If you make me a star
اگر تو مرا تبديل به يك ستاره (هنرپيشه/خواننده) كني

Dirty Diana, nah
دياناي كثيف، نه
Dirty Diana, nah
دياناي كثيف، نه
Dirty Diana, no
دياناي كثيف، نه
Dirty Diana...
دياناي كثيف ...
Dirty Diana, nah
دياناي كثيف، نه
Dirty Diana, nah
دياناي كثيف، نه
Dirty Diana, no
دياناي كثيف، نه
Dirty Diana...
دياناي كثيف ...
Diana!
ديانا
Diana!
ديانا
Dirty Diana!
دياناي كثيف
It's Dia...aa...aa. ..ana!
ديانا اينه!

She said I have to go home
اون گفت من بايد برم خونه
'Cause I'me real tired you see
چون مي‌بيني كه خيلي خستم
But I hate sleppin' alone
اما از اينكه تنهايي بخوابم متنفرم
Why don't you come with me
چرا تو باهام نمياي
I said my baby's at home
من گفتم عزيزم خونه‌س
She's problably worried tonight
امشب شايد نگران باشه
I didn't call on the phone to
من تلفن نزدم تا
Say that I'm alright
بگم من خوبم

Diana walked up to me,
ديانا اومد روي من
She said I'm all yours tonight
گفت من تماماً مال تو هستم

At that I ran to the phone
همون موقع پريدم سمت تلفن
Sayin' baby I'm alright
به عزيزم گفتم من خوبم
I said but unlock the door.
گفتم ولي در رو باز بزار
Because I forgot the key.
چون كليد رو فراموش كردم
She said he's not coming back
اون گفت، اون بر نمي‌گرده
Because he's slepping with me
چون با من خوابيده

Dirty Diana, nah
دياناي كثيف، نه
Dirty Diana, nah
دياناي كثيف، نه
Dirty Diana, no
دياناي كثيف، نه
Dirty Diana...
دياناي كثيف ...