PDA

توجه ! این یک نسخه آرشیو شده میباشد و در این حالت شما عکسی را مشاهده نمیکنید برای مشاهده کامل متن و عکسها بر روی لینک مقابل کلیک کنید : سخن بزرگان به انگلیسی .....



MOJTABA 77
14th February 2011, 11:29 PM
امام صادق (ع) :

حسود اول به خود ضرر ميزند ، قبل از اينكه به ديگري ضرر برساند .

An envious person sustains a loss to himself before causing a loss to whom he envies

MOJTABA 77
14th February 2011, 11:29 PM
امام علي (ع) :

بدترين دوستان تو كساني هستند كه از تو با چاپلوسي تمجيد كرده و خطاهي تو را مي پوشانند .

Your worst friends are those who flatter and talk with you glibly and conceal your faults

MOJTABA 77
14th February 2011, 11:30 PM
امام صادق (ع) :

اگر مردم به حقوق يكديگر احترام بگذارند و نياز فقرا را برآورند از يك زندگي لذت بخش بهره خواهند برد .

If people pay rights of each other , and fulfill requirements of the poor , they will enjoy a good and satisfactory life

MOJTABA 77
14th February 2011, 11:30 PM
امام صادق (ع) :

اهل بهشت چهار نشان دارند : روي گشوده ، زباني فصيح ، قلبي رؤوف و دستي سخاوتمند .

The people of paradise have four signs : open face , eloquent and clear tongue , merciful heart and bountiful hand

MOJTABA 77
14th February 2011, 11:30 PM
امام علي (ع) :

هيچ فايده اي نيست در سكوت يك مرد عاقل و سخن گفتن يك شخص جاهل .

Neither silence of a wise man , nor speech of an ignorant has any profit

MOJTABA 77
14th February 2011, 11:31 PM
پيامبراكرم (ص) :

وقتي بر دشمن خود پيروز شدي او را ببخش كه اين يك شكرگذاريست براي اين پيروزي .

When you overcome your enemy , put forgiveness and pardon as the gratitude for this victory

MOJTABA 77
14th February 2011, 11:31 PM
امام علي (ع) :

بهترين مردم كسانيست كه عادلانه قضاوت مي كند .

The best people are those who judge fairly

MOJTABA 77
14th February 2011, 11:31 PM
امام علي (ع) :
حقيقت ، سنگين و تلخ است اما لذت بخش و دروغ سبك و آسان است اما دردناك و خطرناك .

Truth is heavy and difficult but pleasant , and falsehood is light and easy but painful and dangerous

MOJTABA 77
14th February 2011, 11:32 PM
امام علي (ع) :

غيبت ، آخرين سلاح مردم ضعيف است .

Slander is the last effort of weak people

MOJTABA 77
14th February 2011, 11:32 PM
پيامبر اكرم (ص) :

خداوند هيچ بيماري اي را نازل نكرده مگر اينكه براي آن دوايي هست .

God has not given any disease unless He has created a remedy for it

MOJTABA 77
14th February 2011, 11:32 PM
امام هادي (ع) :
دنيا بازاريست كه برخي در آن سود مي كنند و برخي ضرر .

World is a market in which some gain and some lose

MOJTABA 77
14th February 2011, 11:33 PM
امام رضا (ع) :

به گونه اي براي دنيا تلاش كن كه گويي براي هميشه زنده اي و به گونه اي براي آخرت خود تلاش كن كه انگار فردا خواهي مرد .

Work for the world as if you would be alive forever , and work for the Hereafter as if you would die tomorrow

MOJTABA 77
14th February 2011, 11:33 PM
امام علي (ع) :

بهترين نعمت سلامتي است و بهترين چيز در قلب مومن ، اعتقاد به خداست .

The best favor is health and the best thing which could fill man's heart I belief in God

MOJTABA 77
14th February 2011, 11:34 PM
امام علي (ع) :

دو چيز انسان را هلاك مي كند : ترس از فقر و طلب فخر .

Two things destroy people : fear of poverty and seeking for fanciful ho

MOJTABA 77
14th February 2011, 11:35 PM
امام صادق (ع) :

عملي كه با تقوا انجام شده كوچك نيست ، هر چند ممكن است در ظاهر كوچك به نظر برسد ؛ چگونه ممكن است عملي كه مورد قبول خداست كوچك باشد ؟

A deed accompanied with sincerity and piety is not little , although it may be seemingly little .How it is possible a deed favored by God to be little

MOJTABA 77
14th February 2011, 11:35 PM
امام حسن (ع) :

ترك عادتهاي غلط مانند يك معجزه است .

Throwing off wrong habits of individuals is like a wonder

MOJTABA 77
14th February 2011, 11:35 PM
امام علي (ع) :

مرد عاقل كسيست كه هر چيز را در جاي صحيح خو قرار ميدهد .

The wise is one who puts everything in its right place

MOJTABA 77
14th February 2011, 11:36 PM
امام علي (ع) :

مردم دشمن آن چيز هايي هستند كه نمي دانند .

People are enemy with the things which they do not know

MOJTABA 77
14th February 2011, 11:37 PM
پيامبر اكرم (ص) :

سه نوع دست داريم : دست گدايي كننده ، دست حفظ كننده مال و دست بخشنده ؛ و بهترين آنها دست بخشنده است .

There are three types of hands , begging hands , keeping hands and bountiful hands, and the best hands are bountiful hands

MOJTABA 77
14th February 2011, 11:37 PM
امام علي (ع) :

بهترين ارث كه پدر براي پسر باقي مي گذارد ادب است .

The best heritage which fathers leave for their children is courtesy

MOJTABA 77
14th February 2011, 11:48 PM
امام صادق (ع) :

شش چيز در فرد مومن وجود ندارد : سختي ، بد اخلاقي ، حسادت ، لجاجت ، دروغگويي و نا عدالتي .

There are six things not existing in the believers : strictness , peevishness , envy , stubbornness , lie and injustice

MOJTABA 77
14th February 2011, 11:48 PM
امام صادق (ع) :

شخص بد اخلاق در عذابست .

One who is ill-humored torments himself

MOJTABA 77
14th February 2011, 11:50 PM
پيامبر اكرم (ص) :

يك ساعت عدالت بهتر است از يك سال عبادت .

One hour of justice is better than one year of worship

MOJTABA 77
14th February 2011, 11:50 PM
امام علي (ع) :

دانا نشود آنكه تكبر ورزد .

One who brag , will not become savant

MOJTABA 77
14th February 2011, 11:52 PM
امام علي (ع) :

در ملاء عام شيطان را دشنام وناسزا نگو در حالي كه خودت باطنا با شيطاني .

Don't curse satan publicly , while you are his friend inwardly

MOJTABA 77
14th February 2011, 11:52 PM
امام جواد (ع) :

اگر در هاي اسمان و زمين به روي كسي بسته باشد اما آن شخص تقوا پيشه كند ، خداوند به ياري او خواهد شتافت .

If the doors of heavens and earth are closed to someone , then he chooses piety , God shall relieve him

MOJTABA 77
14th February 2011, 11:52 PM
امام هادي (ع) :

از شر كسي كه براي خود اخترام قايل نيست ايمن مباش .

Beware of malady of one who does not assume a dignity for himself

MOJTABA 77
14th February 2011, 11:54 PM
امام حسن عسكري (ع) :

بهترين مبارز آن مومني است كه گناه را ترك مي كند .

The strongest warrior for the faith among people is one who gives up the sins

MOJTABA 77
14th February 2011, 11:54 PM
پيامبر اكرم (ص) :
از شراب خودداري كنيد كه كليد هر بديست .

Avoid wine which is the key of all evils

MOJTABA 77
14th February 2011, 11:54 PM
امام علي (ع) :
زبان ، معيار سنجش گستاخي و جهل و مقياس سنجش فهم و شعور است .

Tongue is the criterion for assessment of insolence or ignorance and scale of intellect and wisdom

MOJTABA 77
14th February 2011, 11:55 PM
پيامبر اكرم (ص) :

شما هرگز نمي توانيد مردم را با اموالتان راضي سازيد پس با اخلاقتان رضايت آنها را جلب نماييد .

You can never satisfy people by your property . so , you can attract their satisfaction by your behaviour

MOJTABA 77
14th February 2011, 11:55 PM
اميرالمومنين (ع) فرمود:

Generosity is that which is by one's own initiative, because giving on being asked is either out of self-respect or to avoid rebuke.

سخاوت آن است كه تو آغاز كني، زيرا آنچه با درخواست داده شود يا از روي شرم، و يا از بيم سخن ناپسند شنيدن است

MOJTABA 77
14th February 2011, 11:56 PM
اميرالمومنين (ع) فرمود:



There is no wealth like wisdom, no destitution like ignorance, no inheritance like refinement and no support like consultation.

هيچ بي‌نيازي چون عقل، و هيچ فقري چون ناداني نيست، هيچ ارثي چون ادب، و هيچ پشتيباني چون مشورت نيست

MOJTABA 77
14th February 2011, 11:57 PM
اميرالمومنين (ع) فرمود:


Patience is of two kinds, patience over what pains you, and patience against what you covet.

شكيبايي دو گونه است، شكيبايي بر آنچه خوش نميداري و شكيبايي از آن چه دوست مي ‌داري

MOJTABA 77
14th February 2011, 11:58 PM
اميرالمومنين (ع) فرمود:



With wealth a strange land is homeland, while with destitution even homeland is a strange land.

بي‌نيازي در غربت، چون در وطن بودن و تهيدستي در وطن غربت است

MOJTABA 77
14th February 2011, 11:58 PM
اميرالمومنين (ع) فرمود:


Contentment is wealth that does not diminish.

قناعت ثروتي است كه پايان نمي‌پذيرد